彼のねらいが何だかわかってきた。
Sentence Analyzer
English Translation
I began to see what he was getting at.
Furigana
Romanji
Kare no nerai ga nandaka wakattekita.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
狙う
(ねらう)
to aim at
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
何だか
(なんだか)
(a) little; somewhat; somehow
分かる
(わかる)
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out