彼のほえるのはかむのよりひどい。
Sentence Analyzer
English Translation
His bark is worse than his bite.
Furigana
Romanji
Kare no hoeru no wa kamu no yori hidoi.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
吠える
(ほえる)
to bark; to bay; to howl; to bellow; to roar; to cry
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
擤む
(かむ)
to blow (one's nose)
より
(より)
than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more
酷い
(ひどい)
cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the