彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Sentence Analyzer
English Translation
His wagon drew up at the entrance to the market.
Furigana
Romanji
Kare no wagon ga ma-ketto no irikuchi de tomatta.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ワゴン
(ワゴン)
wagon
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
マーケット
(マーケット)
market
入口
(いりぐち、いりくち、はいりぐち、はいりくち)
entrance; entry; gate; approach; mouth
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
止まる
(とまる)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; to alight; to perch on