彼の偉大な学識はついに認められた。

Sentence Analyzer

彼 の 偉大な 学識 は ついに 認められた 。

English Translation

His great learning has at last been recognized.

Furigana

彼(かれ)の偉大(いだい)な学識(がくしき)はついに認(みと)められた。

Romanji

Kare no idaina gakushiki wa tsuini mitomerareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

偉大 (いだい)

greatness

学識 (がくしき)

scholarship; scientific attainments

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

認める (したためる)

to write up

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

偉

Readings: イ、 えら.い

Meanings: admirable, greatness, remarkable, conceited, famous, excellent

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

識

Readings: シキ、 し.る、 しる.す

Meanings: discriminating, know, write

認

Readings: ニン、 みと.める、 したた.める

Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe