彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。

Sentence Analyzer

English Translation

His opinion does not arouse any echo in his colleagues.

Furigana

彼(かれ)の意見(いけん)は同僚(どうりょう)の間(ま)でなんの共鳴(きょうめい)も呼(よ)ばない。

Romanji

Kare no iken wa dōryō no ma de nan no kyōmei mo yobanai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意見 (いけん)

opinion; view; comment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

同僚 (どうりょう)

coworker; co-worker; colleague; associate

間 (ま)

space; room; time; pause

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

共鳴 (きょうめい)

resonance; sympathetic (sound); (being in) sympathy

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife