彼の意志の力によって勝利をおさめた。

Sentence Analyzer

彼の意志の力によって勝利をおさめた。

English Translation

He won the day by virtue of his strength of will.

Furigana

彼(かれ)の意志(いし)の力(ちから)によって勝利(しょうり)をおさめた。

Romanji

Kare no ishi no chikara niyotte shōri o osameta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意志 (いし)

will; volition; intention; intent; determination

力 (ちから)

force; strength; might; vigour (vigor); energy; capability; ability; proficiency; capacity; faculty; efficacy; effect; effort; endeavours (endeavors); exertions; power; authority; influence; good offices; agency; support; help; aid; assistance; stress; emphasis; means; resources

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

勝利 (しょうり)

victory; triumph; conquest; success; win

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

治める (おさめる)

to govern; to manage; to subdue