彼の一打は伸びなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
His shot didn't carry well against the wind.
Furigana
Romanji
Kare no ichi da wa nobinakatta.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
打
(だ)
hitting a ball; batting; stroke
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
伸びる
(のびる)
to stretch; to extend; to lengthen; to spread; to make progress; to grow (beard, body height); to grow stale (soba); to be straightened; to be flattened; to be smoothed; to be exhausted; to be postponed; to be prolonged