彼の右足はしびれていた。
Sentence Analyzer
English Translation
His right leg was asleep.
Furigana
Romanji
Kare no migiashi wa shibireteita.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
右足
(みぎあし)
right foot; right leg
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
痺れる
(しびれる)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to be excited; to be titillated; to be mesmerized