理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.

Furigana

理性的(りせいてき)な人(ひと)であれば、政治的(せいじてき)信条(しんじょう)がどうであれ、その計画(けいかく)に反対(はんたい)することはないだろう。

Romanji

Riseiteki na hito de areba, seijiteki shinjō ga dō de are, sono keikaku ni hantaisuru koto wa nai darou.

Words

理性的 (りせいてき)

rational

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

或 (ある)

a certain ...; some ...

政治的 (せいじてき)

political

信条 (しんじょう)

creed; belief; article of faith

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

反対 (はんたい)

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; contrast

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix