彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。

Sentence Analyzer

English Translation

His speech contained many fine phrases.

Furigana

彼(かれ)の演説(えんぜつ)には数々(かずかず)のすばらしい言(いまわ)い回()しが含(ふく)まれていた。

Romanji

Kare no enzetsu ni wa kazukazu no subarashii iimawashi ga fukumareteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

演説 (えんぜつ)

speech; address

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

数々 (かずかず)

many; numerous; various; large number of

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

言い回し (いいまわし)

expression; phraseology

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

含む (ふくむ、くくむ)

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; to express (emotion, etc.); to imply