彼の演説は耐えられないほど退屈であった。

Sentence Analyzer

English Translation

His speech was intolerably dull.

Furigana

彼(かれ)の演説(えんぜつ)は耐(た)えられないほど退屈(たいくつ)であった。

Romanji

Kare no enzetsu wa taerarenai hodo taikutsu de atta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

演説 (えんぜつ)

speech; address

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

耐える (たえる、こらえる、こたえる)

to bear; to stand; to endure; to put up with; to support; to withstand; to resist; to brave; to be fit for; to be equal to

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

退屈 (たいくつ)

tedium; boredom

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative