彼の演説中に不思議なできごとが起こった。

Sentence Analyzer

彼 の 演説中 に 不思議な できごと が 起こった 。

English Translation

A strange incident happened during his speech.

Furigana

彼(かれ)の演説中(えんぜつちゅう)に不思議(ふしぎ)なできごとが起(お)こった。

Romanji

Kare no enzetsuchū ni fushigina dekigoto ga okotta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

不思議 (ふしぎ)

wonder; miracle; strange; mystery; marvel; curiosity

出来事 (できごと、できこと)

incident; affair; happening; event

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up