只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。

Sentence Analyzer

只今 、 僕 は 旅立ち の 日に 向けて 修業中 です 。

English Translation

Right now I'm training in preparation for the day we set off.

Furigana

只今(ただいま)、僕(ぼく)は旅立(たびだ)ちの日(ひ)に向(む)けて修業中(しゅうぎょうちゅう)です。

Romanji

Tadaima, boku wa tabidachi no hini mukete shūgyōchū desu.

Words

ただ今 (ただいま)

Here I am; I'm home!; presently; right away; right now; just now

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

旅立ち (たびだち)

setting off (on a trip)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

向ける (むける)

to turn towards; to point

です (です)

be; is

Kanji

只

Readings: シ、 ただ

Meanings: only, free, in addition

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

旅

Readings: リョ、 たび

Meanings: trip, travel

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

修

Readings: シュウ、 シュ、 おさ.める、 おさ.まる

Meanings: discipline, conduct oneself well, study, master

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center