彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。

Sentence Analyzer

彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。

English Translation

His music has attained great popularity overseas.

Furigana

彼(かれ)の音楽(おんがく)は海外(かいがい)で大変(たいへん)な人気(にんき)を獲得(かくとく)した。

Romanji

Kare no ongaku wa kaigai de taihenna ninki o kakutokushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

音楽 (おんがく)

music; musical movement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

海外 (かいがい)

foreign; abroad; overseas

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster