彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。

Sentence Analyzer

彼 の 家 は 今にも つぶれそう な しろ もの だ 。

English Translation

His house is a tumbledown affair.

Furigana

彼(かれ)の家(いえ)は今(いま)にもつぶれそうなしろものだ。

Romanji

Kare no ie wa imanimo tsuburesō na shiro mono da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今にも (いまにも)

at any time; soon

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

白い (しろい)

white

者 (もの、もん)

person

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now