彼の荷物の底には武器が隠されていた。

Sentence Analyzer

彼 の 荷物 の 底 に は 武器 が 隠されていた 。

English Translation

The weapons were concealed in the bottom of his baggage.

Furigana

彼(かれ)の荷物(にもつ)の底(そこ)には武器(ぶき)が隠(かく)されていた。

Romanji

Kare no nimotsu no soko ni wa buki ga kakusareteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

荷物 (にもつ)

luggage; baggage; package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

底 (そこ)

bottom; sole

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

武器 (ぶき)

weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

隠す (かくす)

to hide; to conceal

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

荷

Readings: カ、 に

Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

底

Readings: テイ、 そこ

Meanings: bottom, sole, depth, bottom price, base, kind, sort

武

Readings: ブ、 ム、 たけ.し

Meanings: warrior, military, chivalry, arms

器

Readings: キ、 うつわ

Meanings: utensil, vessel, receptacle, implement, instrument, ability, container, tool, set

隠

Readings: イン、 オン、 かく.す、 かく.し、 かく.れる、 かか.す、 よ.る

Meanings: conceal, hide, cover