彼の会社での立場はまずくなりつつある。

Sentence Analyzer

彼の会社での立場はまずくなりつつある。

English Translation

He is losing ground in his company.

Furigana

彼(かれ)の会社(かいしゃ)での立場(たちば)はまずくなりつつある。

Romanji

Kare no kaisha de no tachiba wa mazuku nari tsutsu aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

立場 (たちば)

standpoint; position; situation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

拙い (つたない、まずい)

poor-quality; shoddy; crude; unskillful; inexpert; maladroit; inept; foolish; clumsy; unlucky

なる (なる)

that is in; who is called; that is called; that is

つつ (つつ)

while; even though; despite

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about