彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。

Sentence Analyzer

English Translation

His company was singled out as the most successful small business in the region.

Furigana

彼(かれ)の会社(かいしゃ)は地域(ちいき)におけるもっとも成功(せいこう)した小(しょう)企業(きぎょう)として特(とく)に選(えら)ばれた。

Romanji

Kare no kaisha wa chiiki niokeru mottomo seikōshita shō kigyō toshite tokuni erabareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

地域 (ちいき)

area; region

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

成功 (せいこう)

success; hit

小 (しょう)

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; younger or inferior (of two items or people with the same name); unit of field area (approx. 400 sq m)

企業 (きぎょう)

enterprise; undertaking; corporation; business

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

特に (とくに)

particularly; especially

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select