彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。

Sentence Analyzer

彼 の 解説 が わかった 人 は ほとんど いなかった 。

English Translation

Few people understood his comment.

Furigana

彼(かれ)の解説(かいせつ)がわかった人(ひと)はほとんどいなかった。

Romanji

Kare no kaisetsu ga wakatta hito wa hotondo inakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

解説 (かいせつ)

explanation; commentary; exposition; elucidation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

要る (いる)

to need; to want

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person