理論と実践は相伴うとは限らない。

Sentence Analyzer

理論 実践 相伴う 限らない

English Translation

Theory and practice do not necessarily go together.

Furigana

理論(りろん)実践(じっせん)相伴(あいともな)うとは(かぎ)らない。

Romanji

Riron to jissen wa aitomonau to wa kagiranai.

Words

理論 (りろん)
theory
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
実践 (じっせん)
practice; practising; putting into practice; implementation
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
相伴う (あいともなう)
to accompany
限る (かぎる)
to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to

Kanji

Readings: リ、 ことわり
Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth
Reading: ロン
Meanings: argument, discourse
Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る
Meanings: reality, truth
Readings: セン、 ふ.む
Meanings: tread, step on, trample, practice, carry through
Readings: ソウ、 ショウ、 あい-
Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy
Readings: ハン、 バン、 ともな.う
Meanings: consort, accompany, bring with, companion
Readings: ゲン、 かぎ.る、 かぎ.り、 -かぎ.り
Meanings: limit, restrict, to best of ability