彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。

Sentence Analyzer

彼 の 外見 は すっかり 変わってしまった ので 、 おそらく 君 は 彼 だ と わからない だろう 。

English Translation

His appearance has changed so much that you may well not recognize him.

Furigana

彼(かれ)の外見(がいけん)はすっかり変(か)わってしまったので、おそらく君(きみ)は彼(かれ)だとわからないだろう。

Romanji

Kare no gaiken wa sukkari kawatteshimatta node, osoraku kimi wa kare da to wakaranai darou.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

外見 (がいけん、そとみ)

outward appearance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

恐らく (おそらく)

perhaps; likely; probably; I dare say

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix