彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。

Sentence Analyzer

English Translation

His academic achievements are impressive.

Furigana

彼(かれ)の学問的(がくもんてき)な業績(ぎょうせき)には感銘(かんめい)を与(あた)えるものがある。

Romanji

Kare no gakumonteki na gyōseki ni wa kanmei o ataeru mono ga aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学問的 (がくもんてき)

scholarly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

業績 (ぎょうせき)

achievement; performance; results; work; contribution

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

感銘 (かんめい)

deep impression

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

者 (もの、もん)

person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about