彼の額は汗まみれだった。

Sentence Analyzer

彼 の 額 は 汗まみれ だった 。

English Translation

Sweat bathed his forehead.

Furigana

彼(かれ)の額(がく)は汗(あせ)まみれだった。

Romanji

Kare no gaku wa asemamire datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

額 (がく)

picture (framed); amount or sum (of money)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

汗まみれ (あせまみれ)

sweaty; sweat-drenched; covered in sweat

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

額

Readings: ガク、 ひたい

Meanings: forehead, tablet, plaque, framed picture, sum, amount, volume

汗

Readings: カン、 あせ

Meanings: sweat, perspire