彼の顔に汗がにじんでいた。
Sentence Analyzer
English Translation
The sweat stood on his face.
Furigana
Romanji
Kare no kao ni ase ga nijindeita.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
顔
(かお、がん)
face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
汗
(あせ)
sweat; perspiration; moisture; condensation
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
滲む
(にじむ)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to be blurred; to ooze; to well up (of tears, etc.); to show through (of feelings, emotions, etc.); to reveal itself