批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。

Sentence Analyzer

English Translation

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.

Furigana

批判(ひはん)する者(もの)の中(なか)には、欧州(おうしゅう)中央(ちゅうおう)銀行(ぎんこう)に課(か)せられた目標(もくひょう)が不適切(ふてきせつ)であると考(かんが)える者(もの)がいます。

Romanji

Hihansuru mono no nakani wa, Ōshū chūō ginkō ni kaserareta mokuhyō ga futekisetsu de aru to kangaeru mono ga imasu.

Words

批判 (ひはん)

criticism; judgement; judgment; comment

者 (もの、もん)

person

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

欧州 (おうしゅう)

Europe

中央 (ちゅうおう)

centre; center; middle; heart; metropolis; capital city; central government

銀行 (ぎんこう)

bank

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

課 (か)

lesson; section (in an organization); division; department; counter for lessons and chapters (of a book)

目標 (もくひょう)

mark; objective; target

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不適切 (ふてきせつ)

unsuitable; inappropriate; improper

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)