彼の希望は無残に砕かれた。

Sentence Analyzer

彼 の 希望 は 無残 に 砕かれた 。

English Translation

His hopes were shattered.

Furigana

彼(かれ)の希望(きぼう)は無残(むざん)に砕(くだ)かれた。

Romanji

Kare no kibō wa muzan ni kudakareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無残 (むざん)

cruelty; atrocity; cold-bloodedness; tragedy; misery

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

砕く (くだく)

to break; to smash

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

希

Readings: キ、 ケ、 まれ

Meanings: hope, beg, request, pray, beseech, Greece, dilute (acid), rare, few, phenomenal

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

砕

Readings: サイ、 くだ.く、 くだ.ける

Meanings: smash, break, crush, familiar, popular