彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。

Sentence Analyzer

English Translation

His affected manner of speaking seemed very absurd to me.

Furigana

彼(かれ)の気取(きど)った話(はな)し方(かた)がとても滑稽(こっけい)におもえた。

Romanji

Kare no kidotta hanashikata ga totemo kokkei ni omoeta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

気取る (けどる)

to suspect; to sense

話し方 (はなしかた)

way of talking; speaking style

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

滑稽 (こっけい)

funny; humorous; humourous; comical; laughable; ridiculous; joking

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

思える (おもえる)

to seem; to appear likely