彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。

Sentence Analyzer

English Translation

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

Furigana

彼(かれ)の記憶(きおく)喪失(そうしつ)は物理的(ぶつりてき)な記憶(きおく)障害(しょうがい)というよりは心理的(しんりてき)な障害(しょうがい)である。

Romanji

Kare no kioku sōshitsu wa butsuriteki na kioku shōgai to iu yori wa shinriteki na shōgai de aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

記憶 (きおく)

memory; recollection; remembrance; storage

喪失 (そうしつ)

loss; forfeit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

物理的 (ぶつりてき)

physical

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

障害 (しょうがい、しょうげ)

obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier; handicap; impairment; disability; disorder; malfunction