彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。

Sentence Analyzer

English Translation

His record is a new world record in the 100-meter dash.

Furigana

彼(かれ)の記録(きろく)は１００メートルの世界(せかい)新(しん)記録(きろく)だ。

Romanji

Kare no kiroku wa ichi zero zero me-toru no sekai shin kiroku da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

記録 (きろく)

record; minutes; document; a record (e.g. in sports); results; score; to record; to document; to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

米 (メートル)

metre; meter; meter (i.e. a gauge); gauge

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

新 (しん)

new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative