彼の居場所が分かっていればなあ。

Sentence Analyzer

彼の居場所が分かっていればなあ。

English Translation

I wish I knew where he was!

Furigana

彼(かれ)の居場所(いばしょ)が分(わ)かっていればなあ。

Romanji

Kare no ibasho ga wakatteireba nā.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

居場所 (いばしょ)

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point