彼の居場所が分かっていればなあ。

Sentence Analyzer

彼 の 居場所 が 分かっていれば なあ 。

English Translation

I wish I knew where he was!

Furigana

彼(かれ)の居場所(いばしょ)が分(わ)かっていればなあ。

Romanji

Kare no ibasho ga wakatteireba nā.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

居場所 (いばしょ)

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

居

Readings: キョ、 コ、 い.る、 -い、 お.る

Meanings: reside, to be, exist, live with

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100