彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。

Sentence Analyzer

English Translation

I was dwarfed by his gigantic frame.

Furigana

彼(かれ)の巨大(きょだい)な体格(たいかく)に僕(ぼく)は自分(じぶん)が小(ちい)さく思(おも)えた。

Romanji

Kare no kyodaina taikaku ni boku wa jibun ga chiisaku omoeta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

巨大 (きょだい)

huge; gigantic; enormous

体格 (たいかく)

physique; constitution

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

小さい (ちいさい)

small; little; tiny

思える (おもえる)

to seem; to appear likely