彼の経験不足は大目にみなくてはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

You must make allowance for his inexperience.

Furigana

彼(かれ)の経験(けいけん)不足(ふそく)は大目(おおめ)にみなくてはならない。

Romanji

Kare no keiken fusoku wa ōme ni minakute wanaranai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

経験 (けいけん)

experience

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大目 (おおめ)

large eyes; magnanimity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since