彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。

Sentence Analyzer

彼 の 経歴 は 前任者 の それ に 匹敵する 。

English Translation

His background parallels that of his predecessor.

Furigana

彼(かれ)の経歴(けいれき)は前任者(ぜんにんしゃ)のそれに匹敵(ひってき)する。

Romanji

Kare no keireki wa zenninsha no sore ni hittekisuru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

経歴 (けいれき)

personal history; career

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

前任者 (ぜんにんしゃ)

predecessor

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

匹敵 (ひってき)

comparing with; match; rival; equal

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

歴

Readings: レキ、 レッキ

Meanings: curriculum, continuation, passage of time

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

匹

Readings: ヒツ、 ひき

Meanings: equal, head, counter for small animals, roll of cloth

敵

Readings: テキ、 かたき、 あだ、 かな.う

Meanings: enemy, foe, opponent