彼の計画はいささか不快の目でみられる。

Sentence Analyzer

彼の計画はいささか不快の目でみられる。

English Translation

His plans were regarded with some disfavor.

Furigana

彼(かれ)の計画(けいかく)はいささか不快(ふかい)の目(め)でみられる。

Romanji

Kare no keikaku wa isasaka fukai no me de mirareru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

聊か (いささか)

a little; a bit; somewhat

不快 (ふかい)

unpleasant; displeasure; discomfort

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...