離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。

Sentence Analyzer

離婚 の 増大 の 結果 、 夫婦間 、 親子間 に 大きな 不安 を 生じさせる こと は 間違いない 。

English Translation

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.

Furigana

離婚(りこん)の増大(ぞうだい)の結果(けっか)、夫婦間(ふうふかん)、親子間(おやこかん)に大(おお)きな不安(ふあん)を生(しょう)じさせることは間違(まちが)いない。

Romanji

Rikon no zōdai no kekka, fūfukan, oyakokan ni ōkina fuan o shōjisaseru koto wa machigainai.

Words

離婚 (りこん)

divorce

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

増大 (ぞうだい)

enlargement; increase

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

夫婦間 (ふうふかん)

within a marriage; between husband and wife; conjugal

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

大きな (おおきな)

big; large; great

不安 (ふあん)

anxiety; uneasiness; insecurity; suspense

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

生じる (しょうじる)

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

Kanji

離

Readings: リ、 はな.れる、 はな.す

Meanings: detach, separation, disjoin, digress

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

増

Readings: ゾウ、 ま.す、 ま.し、 ふ.える、 ふ.やす

Meanings: increase, add, augment, gain, promote

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

婦

Readings: フ、 よめ

Meanings: lady, woman, wife, bride

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

安

Readings: アン、 やす.い、 やす.まる、 やす、 やす.らか

Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ