彼の謙遜さは賞賛に値する。

Sentence Analyzer

彼 の 謙遜さ は 賞賛 に 値する 。

English Translation

His modesty is worth respecting.

Furigana

彼(かれ)の謙遜(けんそん)さは賞賛(しょうさん)に値(あたい)する。

Romanji

Kare no kensonsa wa shōsan ni ataisuru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

謙遜 (けんそん)

humble; humility; modesty; being humble

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賞賛 (しょうさん)

praise; admiration; commendation; approbation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

値 (あたい、ね)

price; cost; value; worth; merit; value; count; number; variable (computer programming, programing)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

謙

Readings: ケン、 へりくだ.る

Meanings: self-effacing, humble oneself, condescend, be modest

遜

Readings: ソン、 したが.う、 へりくだ.る、 ゆず.る

Meanings: humble, modest

賞

Readings: ショウ、 ほ.める

Meanings: prize, reward, praise

賛

Readings: サン、 たす.ける、 たた.える

Meanings: approve, praise, title or inscription on picture, assist, agree with

値

Readings: チ、 ね、 あたい

Meanings: price, cost, value