離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。

Sentence Analyzer

離陸するじぇっと機の音が私の神経にさわる。

English Translation

The sound of jets taking off gets on my nerves.

Furigana

離陸(りりく)するジェット機(き)の音(おと)が私(わたし)の神経(しんけい)にさわる。

Romanji

Ririkusuru jyettoki no oto ga watashi no shinkei ni sawaru.

Words

離陸 (りりく)

takeoff

ジェット機 (ジェットき)

jet aeroplane; jet airplane

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

神経 (しんけい)

nerve; nerves; sensitivity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

障る (さわる)

to hinder; to interfere with; to affect; to do one harm; to be harmful to