彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。

Sentence Analyzer

English Translation

Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.

Furigana

彼(かれ)の言葉(ことば)から判断(はんだん)すると気持(きも)ちは決(き)まっている様(よう)だ。

Romanji

Kare no kotoba kara handansuru to kimochi wa kimatteiru yō da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

気持ち (きもち)

feeling; sensation; mood; preparedness; readiness; attitude; thanks; solicitude; sympathy; just a little; somewhat; slightly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決まる (きまる)

to be decided; to be settled; to look good in (clothes)

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)