彼の言葉が困った事態を引き起こした。

Sentence Analyzer

彼の言葉が困った事態を引き起こした。

English Translation

His words created an awkward situation.

Furigana

彼(かれ)の言葉(ことば)が困(こま)った事態(じたい)を引(ひ)き起(お)こした。

Romanji

Kare no kotoba ga komatta jitai o hikiokoshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

事態 (じたい)

situation; (present) state of affairs; circumstances

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引き起こす (ひきおこす)

to cause; to induce; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)