彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。

Sentence Analyzer

彼 の 言葉 は 、 彼 の 真 の 意図 に関する 疑い を 生み出した 。

English Translation

His words gave rise to doubts concerning his true intentions.

Furigana

彼(かれ)の言葉(ことば)は、彼(かれ)の真(しん)の意図(いと)に関(かん)する疑(うたが)いを生(う)み出(だ)した。

Romanji

Kare no kotoba wa, kare no shin no ito nikansuru utagai o umidashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

真 (しん)

truth; reality; genuineness; seriousness; logical TRUE; printed style writing; star performer

意図 (いと)

intention; aim; design

に関する (にかんする)

related to; in relation to

疑い (うたがい)

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

生み出す (うみだす)

to create; to bring forth; to produce; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

真

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

図

Readings: ズ、 ト、 え、 はか.る

Meanings: map, drawing, plan, extraordinary, audacious

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

疑

Readings: ギ、 うたが.う

Meanings: doubt, distrust, be suspicious, question

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude