率直なご意見をお聞かせください。

Sentence Analyzer

率直な ご 意見 を お 聞かせ ください 。

English Translation

Stop beating around the bush and tell us what you really think.

Furigana

率直(そっちょく)なご意見(いけん)をお聞(き)かせください。

Romanji

Sotchokuna go iken o o kikase kudasai.

Words

率直 (そっちょく)

frankness; candour; candor; openheartedness; directness

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

意見 (いけん)

opinion; view; comment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

率

Readings: ソツ、 リツ、 シュツ、 ひき.いる

Meanings: ratio, rate, proportion, %, coefficient, factor

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen