彼の語調はますます熱気を帯びてきた。

Sentence Analyzer

彼の語調はますます熱気を帯びてきた。

English Translation

His tone became more and more fervent.

Furigana

彼(かれ)の語調(ごちょう)はますます熱気(ねっき)を帯(お)びてきた。

Romanji

Kare no gochō wa masumasu nekki o obitekita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

語調 (ごちょう)

tone (of voice); note; accent

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

益々 (ますます)

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

熱気 (ねっき)

heat; hot air; enthusiasm

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

帯びる (おびる)

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with