彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Sentence Analyzer
English Translation
His official title is Director-General of the Environment Agency.
Furigana
Romanji
Kare no kōshiki no katagaki wa Kankyōchō chōkan desu.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
公式
(こうしき)
formality; formal; official; formula
肩書
(かたがき)
title; degree; address (on letter); criminal record
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
環境庁
(かんきょうちょう)
Environment Agency
長官
(ちょうかん)
secretary (government); director; chief
です
(です)
be; is
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: コウ、 ク、 おおやけ
Meanings: public, prince, official, governmental
Reading: シキ
Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression
Readings: ケン、 かた
Meaning: shoulder
Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき
Meaning: write
Readings: カン、 わ
Meanings: ring, circle, link, wheel
Readings: キョウ、 ケイ、 さかい
Meanings: boundary, border, region
Readings: チョウ、 テイ、 やくしょ
Meaning: government office
Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Reading: カン
Meanings: bureaucrat, the government, organ