彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。

Sentence Analyzer

English Translation

Why not let him pursue his studies as he likes?

Furigana

彼(かれ)の好(す)きなように研究(けんきゅう)を続行(ぞっこう)させたらいいではないか。

Romanji

Kare no sukina yōni kenkyū o zokkōsasetara ii de wa nai ka.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

好き (すき)

liking; fondness; love

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

続行 (ぞっこう)

continuation; continuance; going on; resuming

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way