彼の好意は人から批判されやすい。

Sentence Analyzer

彼の好意は人から批判されやすい。

English Translation

His conduct is open to criticism.

Furigana

彼(かれ)の好意(こうい)は人(ひと)から批判(ひはん)されやすい。

Romanji

Kare no kōi wa hito kara hihansare yasui.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

好意 (こうい)

good will; favor; favour; courtesy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

批判 (ひはん)

criticism; judgement; judgment; comment

易い (やすい)

easy; likely to ..., have a tendency to ...; easy to ...