彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

His notion was neither concrete nor abstract.

Furigana

彼(かれ)の考(かんが)えは具体的(ぐたいてき)でも抽象的(ちゅうしょうてき)でもなかった。

Romanji

Kare no kangae wa gutaiteki de mo chūshōteki de mo nakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

具体的 (ぐたいてき)

concrete; tangible; definite; specific

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

抽象的 (ちゅうしょうてき)

abstract

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...