彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

You must take his age into account when you judge his performance.

Furigana

彼(かれ)の行(おこな)いを評価(ひょうか)する時(とき)は彼(かれ)の年齢(ねんれい)を考慮(こうりょ)しなければならない。

Romanji

Kare no okonai o hyōkasuru toki wa kare no nenrei o kōryoshinakerebanaranai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行い (おこない)

deed; act; action; conduct; behavior; behaviour; asceticism

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

評価 (ひょうか)

valuation; estimation; assessment; evaluation; rating; to value; to assess; to rate; to estimate value; to appreciate; to value highly; to acknowledge the value (of something)

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

年齢 (ねんれい)

age; years

考慮 (こうりょ)

consideration; taking into account