彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。

Sentence Analyzer

English Translation

The value of his discovery was not realized until after his death.

Furigana

彼(かれ)の行(おこな)った発見(はっけん)の価値(かち)は、その死後(しご)になって初(はじ)めて分(わ)かった。

Romanji

Kare no okonatta hakken no kachi wa, sono shigo ni natte hajimete wakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding

価値 (かち)

value; worth; merit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

死後 (しご)

after death

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out