彼の行為にはなんら非難すべきところがない。

Sentence Analyzer

English Translation

No blame attaches to his conduct.

Furigana

彼(かれ)の行為(こうい)にはなんら非難(ひなん)すべきところがない。

Romanji

Kare no kōi ni wa nanra hinansu beki tokoro ga nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行為 (こうい)

act; deed; conduct

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何ら (なんら、なにら)

whatever; what; what sort of; any kind of; nothing whatever (with neg. verb)

非難 (ひなん)

criticism; blame; censure; attack; reproach

可し (べし)

shall; should; must

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

行

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

為

Readings: イ、ため、な.る、な.す、す.る、たり、つく.る、なり

Meanings: do, change, make, benefit, welfare, be of use, reach to, try, practice, cost, serve as, good, advantage, as a result of

非

Readings: ヒ、あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

難

Readings: ナン、かた.い、 -がた.い、むずか.しい、むづか.しい、むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect