彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.

Furigana

彼(かれ)の講演(こうえん)はユーモアに富(と)むものだったので聴衆(ちょうしゅう)は喜(よろこ)んだ。

Romanji

Kare no kōen wa yu-moa ni tomu mono datta node chōshū wa yorokonda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

講演 (こうえん)

lecture; address; speech

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ユーモア (ユーモア、ヒューマー)

humor; humour

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

聴衆 (ちょうしゅう)

audience; attendance; hearers

喜ぶ (よろこぶ)

to be delighted; to be glad; to be pleased; to congratulate; to gratefully accept